居酒屋 祝 １週間！1Woche !

1Woche ist es jetzt schon um das wir unser neuer Laden "Izakaya WATAPAS" auf gemacht haben!

新しいお店WATAPASをオープンしてから、今日でちょうど１週間。

お陰様でお客さんも沢山来てくれて、忙しいです。追いついてません色々・・・

 Otsumami = japanische Tapas

から揚げとナスの揚げ煮

Kirin Bier vom Fass kann man trinken!

Außerdem gibt es mehrere Sakes und Shochuu.

Es läuft manchmal noch nicht so ganz smooth wie es sein soll, wenn es voll wird.

Aber wir geben unser bestes!

Und wir können ja nicht meckern wenn viele Kunden kommen, ne!

キリンの生飲めますよぉ！

焼酎やお酒もあります！

まだまだ未熟ですが、みんな頑張ってます！ 

WATAPAS OPEN!!!

な、な、な、なんと！

ブログの更新が遅れていたら、和タパス（WATAPAS)がオープンしてしまいます！！！笑

 色々とまだ未完成な部分もありますが、それはまぁ、その内やっていくということで（まめちゃの時もそう言ってむりやりオープンしたなぁ・・・）明日、６月２２日からはじまりまーす！！！

 ワクワク・ドキドキ★
 

Oh mein Gott!

Hab`s verpennt!

War wieder zu spät mit schreiben... WATAPAS ist nun schon fast fertig!

Morgen, Donnerstag 22.06. geht es schon los!!!

Hoffe wir sehen uns dort!!!

 

Bötzowstr.33
Prenzlauerberg

色々New!

So! Unsere neue Vitrine ist angekommen!

新しいショーケースが届きました！

まめちゃのとなりでは手ぬぐいも入荷して、種類がまた増えたので見に来てください！

Viele Tenuguis sind auch aus Japan eingetroffen und haben wieder verschiedene Sorten.

Schaut mal vorbei!

Und unser neues Projekt was ich beim letzten Blog geschrieben habe, verrate ich euch was das wird.

Es wird so zusagen ein Izakaya, wo man trinken und essen kann.

In Japan ist es üblich dass man beim trinken Kleinigkeiten isst.

Also so wie Tapas.

Deshalb heißt der Laden "WATAPAS"!

WA bedeutet "japanisch" auf japanisch.

 

前回のブログで書いた新しいプロジェクトとは、まめちゃとはまったく違う居酒屋風のお店になります。

飲めて、食べれる所。

和風タパスということで、お店の名前はWATAPASになります！

 

 

Vitrine

かれこれ６年ほど使っていたガラスのショーケース。
古くなってちゃんと冷やしてくれなくなってしまって・・・涙
ついに新しいショーケースを買うことに！！！と、その前にこれをどう処分しようか・・・

Unsere alte große Vitrine!　Leider hat es nicht mehr richtig gearbeitet!
Haben uns dann endlich entschieden einen neuen anzuschaffen.
Aber erstmal ist ja die Frage, wohin mit dem alten?

そして、処分することには成功！空っぽのまめちゃ。
今はとりあえず、新しいのがくるまであるもので、仮のカウンターをおいてます。
新しくなったらまたここでお披露目しま～す。

Und doch haben wir es geschafft diese riesen Vitrine zu entfernen.
Ganz leer.
Zur Zeit haben wir Sachen aus dem Lager zusammengestellt und für den Zwischenzeit eine provisorische Theke gebaut. Wenn der Neue kommt werden wir es hier wahrscheinlich wieder presäntieren!

Und hier noch eine überraschungs Nachricht!!!

Wir arbeiten nähmlich an ein neues Projekt...

Huuhuuhuuu, was das wohl wird

Beim nächsten Blog werde ich nährere Imformation schreiben!

そしてビックニュースでございます！

なんと、今新しいプロジェクトがはじまっております。

詳しい情報はこれからのブログで少しづつ明らかにしていきます！

楽しみにしててくださいねぇ～♪