Osteröffnungszeiten

Über Ostern haben wir Öffnungszeiten wie folgt

25.03. Karfreitag GESCHLOSSEN
26.03. Samstag GEÖFFNET
27. und 28. 03. Ostern GESCHLOSSEN
Ab 29.03. gewohnte Öffnungszeiten

3月２５日Karfreitag　祝日のためお休み
3月26日　土曜日　通常営業
3月27日28日 イースター祝日のためお休み

 

TENUGUI

Endlich sind sie da!

Wir haben wieder neue Lieferung aus Japan!

Viele neue Sorten von Tenugui!

新しい種類の手ぬぐい入荷いたしました！

またかわいい柄がいっぱい増えましたよ！

NEU in Angebot! コーンスープとポテサラ！

新しいメニュー追加しました！

というか、戻ってきました！！！

ずっと前にも出していたことがあって、やはり日本人からしてみたら「懐かしい～」というメニューのコーンスープとポテトサラダです！

NEU auf unsere Karte!

Oder, eher gesagt willkommen zurück!

Wir hatten es früher schon mal in Angebot!

Mais-Creme-Suppe und Kartoffelsalat in japanischer Art!!!

 日本ではかなり定番のコーンスープ。

こっちにはありそうで、ないですよね。

In Japan ist es eines der Standartsuppen.

Es gibt sogar in Mc Donalds, oder auch als Trinkdose in Getränkeautomaten.

In Japan ist Getränke Automaten ein muss und steht in jeder Ecke, jede paar Metern.

In Winter werden Suppen, Kaffee und Tee auch warm gehalten.

 

ポテトサラダもドイツのKartoffelsalatはどこにでもあるけど、日本風ポテサラ。

ドイツ人からしてみたらこれはサラダではなくマッシュポテトだ。と言われたことがありますが・・・

Japanische Kartoffelsalat ist schon etwas anders.

Sehr schlicht mit Mayonnaise zubereitet.

Aber sehr Lecker!