In ein und halb Wochen ist der berühmte Karneval der Kulturen!
Es ist ja jedes Jahr ein riesen Fest und tausende von Menschen!
Ich war zwar schon lange nicht mehr dort, aber dieses Jahr sind wir dabei.
Es gibt nähmlich eine japanische Gruppe die für den Karneval vorbreiten.
Hier habe ich etwas zusammengefasst:
Kashiwaren 柏連 - Mikoshi in Berlin
http://mikoshi-project.org/
Kashiwaren ist ein deutsch-japanisches Team, das zum ersten Mal in
Deutschland einen bedeutenden Teil der japanischen Kultur präsentieren
möchte: das Mikoshi.
Was ist ein Mikoshi?
Ein Mikoshi ist
eine Art tragbarer Schrein der japanischen Naturreligion Shinto. Bei den
matsuri, japanischen Volksfesten, wird dieser auf Querbalken von jungen
Männer und Frauen durch die Straßen getragen. Meist wird
der Schrein unter rhythmischen Ausrufen der Träger auf- und abgeschwenkt
und vom Klatschen der umstehenden Zuschauer begleitet.
Das Mikoshi, das zum Karneval der Kulturen nach Berlin kommen wird,
befindet sich zurzeit in der Stadt Montréjeau in Südfrankreich.
Nach
dem Erdbeben und der Tsunamikatastrophe im Jahr 2011 in der japanischen
Region Tohoku kam es durch persönliche Kontakte zu Hilfeleistungen für
betroffene Gebiete aus Montréjeau. Als Dank für diese Unterstützung
wurde in einer symbolischen Geste ein Mikoshi aus Japan nach Montréjeau
gebracht. Seitdem wirkt es dort als eine Art Kulturbotschafter zwischen
Europa und Japan und kommt regelmäßig im Rahmen lokaler Feste zum
Einsatz.
Unsere Philosophie für den Karneval der Kulturen
Für uns ist das Mikoshi ein Stück Tradition, das die Idee des Karnevals
der Kulturen in gewissem Maße verkörpert. Denn das spezielle am Mikoshi
ist, dass es nicht nur von einer Person getragen werden kann. Es
braucht viele Menschen, die es tragen und darüber wachen – die vielen
Verbindungen, die es schafft, werden zu einer gemeinsamen Kraft. Diese
gebündelte Energie der Teilnehmer arbeitet auf ein gemeinsames Ziel hin:
das Mikoshi und das Fest zu einem prachtvollen Erlebnis für alle
Beteiligten werden zu lassen
Anmeldung unter: http://goo.gl/forms/mclVQAYbA0
Facebookseite:
https://www.facebook.com/BerlinMikoshi/timeline
なんと、ドイツでお神輿を担ぐとは！
来週末、ベルリンで毎年行われるとても大規模なカーニバル・Karneval der Kulturen
そのパレードに今年は日本がお神輿で参加するそうです。
どうやら、東日本大震災のときに南フランスのとある町が色々と助けてくれたお礼にお神輿をそこの町にプレゼントしたらしく、日本からはるばる南フランスへやってきたらしいです。
それが今度はベルリンへきて担がれるのです。
踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃ損損 ♪
お神輿は絶対参加しなくてはすごさや、楽しさはわからない！（ってやったことない私が言うのもなんですが、彼女たちのサイトや気持ちからはそう伝わってきます）
どーせ見にいくなら。見てたらやりたくなる。たいがいそんなもんですよね。
それで、担ぐ人が多ければ多いほど、担ぐ時間も短く、交代できるので、多いほうがいいのです。
ちょっとでも興味がある人参加するべきです！
登録はこちらからできるそうです。
もしくはFacebookからも連絡とれます
柏連というチームでやっています
Es werden immer noch Träger gesucht!
Wer mal mitmachen möchte, ist es immer noch nicht zu spät!
