FB Eventpage

①　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （31.07.- 07.08.)            　　　 
    （味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 

gebratenes Hähnchen mit Käse und Nori-Algen überbacken, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten

鶏肉の海苔チーズ焼き弁当になります。

②　きのこハンバーグ～Kinoko-hambagu～  6,50Euro （31.07.- 08.08.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
 japanische Boulette mit Pilz-Butter-Soja-Soße, dazu Reis und Salat
色々きのこのバター醤油ハンバーグです。

Wir habe jetzt auch eine Facebookseite für den Streetfestival Mulackstr.

das wird bestimmt toll!!!

こちら今度のストリートフェスティバルのＦａｃｅｂｏｏｋのサイトができました。みんな参加してねん。

https://www.facebook.com/events/399847103458516/

そして、こっちがまめちゃが作ったイベントのサイト。

Und hier haben wir nur für Mamecha eine Veranstaltungsseite

https://www.facebook.com/events/335869636547103/

まめちゃで夏祭り！！！

①　お弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （24.07.- 31.07.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 
Hähnchen Stücke in Miso-Sesam-Soße und gebratene Lauchzwiebeln,dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten

鶏のゴマ味噌焼きです。香ばしい焼きねぎと一緒にどうぞ。ライス、サラダ、その他お惣菜などがついてきます。

②　タコライス～Taco-rice～  6,50Euro   （25.07.-01.08.)    　　　 

　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 

Reisschale mit Hackfleisch, Salat, Tomaten, Mais, Käse und Salsa-soße

タコスの挽肉とサルサソース、しゃきしゃきレタスがのっている沖縄のどんぶりです。

 

Am 10.August 14:00 - 20:00 gibt es eine Mulackstrassen Festival!!!

Und wir inszinieren ein japanisches Sommerfest in Mamecha!!!

Kommt alle in Yukata!!!

 

 

８月１０日　１４時から２０時まで　Ｍｕｌａｃｋストリートフェスティバルやります！

まめちゃでは日本の夏祭りをイメージしているので、みんな浴衣をきて友達つれて遊びにきてくださいね！！！

Japan!

①　お弁当～Bento-Box～  6,50Euro   （17.09.-24.09.)    　　　 

         （味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 

mit Yuzu (japanisches Zitrusfrucht) aromatisiertes Teriyaki Hähnchen und Brokkoli Beilage, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten

柚子風味の鶏の照り焼き弁当になります。

 

 ②　豚たま～Buta-Tama～  6,50Euro （18.09.- 25.09.)           

　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

千切りキャベツの上に焼いた豚肉がのっていて、その上にオムレツ風たまごがのっています。

さらにお好みソースとマヨネーズ。お好み焼きの粉なしみたいな感じですね。

gebratene Schweinefleisch und Omlette auf dünn geschnitte Spitzkohl mit Okonomi-Soße, dazu eine Schale Reis.

Wir haben nun unser Flug nach Japan gebucht! Yuhuu!

Also, das heißt wir machen von 19.September ca.3Wochen  Urlaub!

ついに日本行きの飛行機をとりました！やったー！
というわけで、９月１９日から３週間ほどお店閉めます。

Schönes Wetter heute!

①　お弁当～Bento-Box～  6,50Euro （10.07.- 17.07.)           　　　 

        （味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

鶏塩焼き大根おろし。天然塩でシンプルに焼き上げた鶏もも肉にレモンと大根おろし。

Simple mit Natur Salz gegrilltes Hähnchen mit geriebener Rettich. Mit einbisschen Zitrone passt es super zu heißen Tagen.    　

 

 
②　麻婆豆腐～Mabo-Tofu～  6,50Euro  (11.07.-18.07.)          　　　 
　　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

Tofu in pikanter Hackfleisch-Soße, dazu Reis und Salat.

 

Letztens wurde bei uns ein kleinen Ausschnitt  von einer Komediefilm gedreht
Mal sehen wie es wird...
      
この前うちで撮影があったんです。
コメディー映画らしいです。どんなのできたんだろう？

tut mir leid für die Verspätung...

①　お弁当～Bento-Box～  6,50Euro   （03.07.-09.07.)    　　　 

　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

Hähnchen und Weißkohl in Ingwer-Soße gebraten, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten

鶏とキャベツのしょうが焼き弁当になります 。

  

②　すき焼き丼～Sukiyaki-don～  6,50Euro  (04.07.-10.07.)          　　　 

　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）
Reisschale mit Sukiyaki . Sukiyaki ist ein typisch japanisches Eintopf mit Rindfleisch, Chinakohl, Tofu, Glasnudeln