通常営業にもどります。

①　茄子と豚の揚げびたし ～Agebitashi～  6,50Euro (18.01.- 23.01.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

たっぷりナスがとろーり柔らかく薄切り豚と煮てあります。

gebratene Aubergine in Schweinefleisch und Brühe weich gekocht, dazu ein Schälchen Reis.

 

②　炊き込み弁当 ～Bento-Box～  6,50Euro （18.01.- 26.01.)           
　　　（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 

Reis mit Hähnchen und Gemüse in Sojasoßen-BrüheRisottoartig gekocht, dazu Salat und verschiedene Kleinigkeiten. 

炊き込みごはんのお弁当です。 

Ich hatte bei dem letzten Blog geschrieben dass wir ab 17.01. wieder da sind.

Ich hatte mich vertan. bis 17.01. war Urlaub.

Ein Freund von uns hatte uns darauf aufmerksam gemacht. Wenn jemand am 17.01. da war, tut uns wirklich leid.

前回のブログで１７日から営業と書きましたが１７日までお休みの間違いでした！友達に指摘されやっときづきました。もし、１７日にきてしまった人、申し訳ございませんでした。