Halloween

①　ハニーチキン ～Honey Chicken～  6,50Euro （01.11.- 07.11.)   
      （味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro） 
Teriyaki - Honey - Chicken mit Lemon-Sauce, dazu Salat und Reis.
照り焼きハニーチキンにさっぱりレモンソース。

②　お弁当～Bento-Box～  6,50Euro   （28.10.-03.11.)    　　　 

（味噌汁付　mit Miso-Suppe 7,80Euro）

Schweinefleisch  in Ingwersoße gebraten, dazu Reis, Salat und verschiedene Kleinigkeiten.

豚のしょうが焼き弁当です。

Süßes oder sauereeees!

Ja, heute war Halloween.

In anderen Städten in Deutschland gab es nicht das die Kinder verkleiden und Süßigkeiten sammeln (in Bremen gabs Nikolauslaufen, da musste man sogar singen oder ein Gedicht aufsagen) Aber bei uns kommen jedes Jahr am Halloween.

Deshalb haben wir dieses jahr auch vorbereitet!  

 

Trick or Treat

そうです、ハロウィーンですよ。
ドイツの他の都市では子供たちがハロウィンに仮装して、お菓子をもらいにくることはなかったのに、ベルリンでは、というか、まめちゃは毎年きます。
近くにインターナショナルスクールみたいのがあるからなんでしょうか？
ブレーメンのほうではニコラウスの日（サンタさん）に家々を回って歌を歌ったりしてお菓子を集めたことはありましたけど、ハロウィンはやらなかったなぁ。
でも、ちびっ子たちが仮装してくるとかわいいので、はりきってお菓子用意しましたよ。今日の一番はカボチャの仮装をしてた子かな。